.Je ne sais pas s’il m’aime
.Je ne sais pas s’il va revenir
.Je ne sais pas s’il va m’appeler
من نمي دانم آيا او (مذكر) مرا دوست دارد.
من نمي دانم آيا او (مذكر) بر مي گردد.
من نمي دانم آيا او (مذكر) به من تلفن مي كند.
?Et s’il m’aime
?Et s’il revient
?Et s’il m’appelle
آيا او (مذكر) مرا دوست دارد؟
آيا او (مذكر) برمي گردد؟
آيا او (مذكر) به من زنگ خواهد زد؟
.Je me demande s’il pense à moi
.Je me demande s’il en a une autre
.Je me demande s’il ment
من از خودم سؤال مي كنم آيا او (مذكر) به من فكر مي كند.
من از خودم سؤال مي كنم آيا او (مذكر) كس ديگري را دارد.
من از خودم سؤال مي كنم آيا او (مذكر) دروغ مي گويد.
?Et s’il pense à moi
?Et s’il en a une autre
?Et s’il dit la vérité
آيا او (مذكر) به من فكر مي كند؟
آيا او (مذكر) فرد (مؤنث) ديگري را دارد؟
آيا او (مذكر) واقعيت را مي گويد؟
.Je doute qu’il m’aime vraiment
.Je doute qu’il m’écrive
.Je doute qu’il m’épouse
من ترديد دارم كه آيا او (مذكر) مرا واقعاً دوست دارد.
من ترديد دارم كه آيا او (مذكر) برايم نامه بنويسد.
من ترديد دارم كه آيا او (مذكر) با من ازدواج مي كند.
?Et s’il m’aime
?Et s’il m’écrit
?Et s’il m’épouse
آيا او (مذكر) واقعاً از من خوشش مي آيد؟
آيا او (مذكر) برايم نامه مي نويسد؟
آيا او (مذكر) با من ازدواج مي كند؟
.Attends que la pluie cesse
.Attends que je termine
.Attends qu’il revienne
صبر كن تا باران متوقف شود.
صبر كن تا من كارم تمام شود.
صبر كن تا او برگردد.
.J’attends que mes cheveux sèchent
.J’attends que le film soit fini
.J’attends que les feux soient au vert
من صبر مي كنم تا موهايم خشك شوند.
من صبر مي كنم تا فيلم تمام شود.
من صبر مي كنم تا چراغ راهنما سبز شود.
?Quand pars-tu en congé
?Avant les vacances d’été
.Oui, avant que les vacances d’été ne commencent
تو كي به مسافرت مي روي؟
پيش از تعطيلات تابستاني؟
بله، پيش از آنكه تعطيلات تابستاني شروع شوند.
.Répare le toit avant que l’hiver ne commence
.Lave tes mains avant de t’asseoir à table
.Ferme la fenêtre avant de sortir
پيش از آنكه زمستان شروع شود، سقف را تعمير كن.
پيش از آنكه سر ميز بنشيني، دست هايت را بشوي.
پيش از آنكه خارج شوي، پنجره را ببند.
جملات وابسته با آيا - 1 - Subordonnées avec si